Više mi se èini kao užasan san u kom sam ubila svoju prijateljicu.
Je to spíš jako hrozný sen, ve kterém jsem zabila kamarádku.
Hej, seæaš se onog tajanstvenog èoveka o kom sam ti prièala?
Vzpomínáte si, jak jsem vám říkala o tom záhadném muži, tak...
Zapravo, domaæin u kom sam ga pronašla je bio muškarac.
Ale hostitel, v kterém sem ho našla - tedy ji - byl rozhodně muž.
Nisam znao gde sam, nisam imao pojma u kom sam gradu.
Neměljsem tušení, kde jsem, ani v kterém městě.
To su bile ruševine hrama u kom sam pronašao lobanju.
Lebku jsem našel ve zřícenině chrámu.
Svaki naseljeni svet na kom sam bila u ovoj galaksiji pustošili su Aveti.
Každý obydlený svět v této galaxii byl zpustošen Wraithy.
To je najlepše mesto na kom sam bio, najbolja vremena.
Nikdy jsem nebyl na hezčím místě. Nikdy jsem se neměl tak dobře.
I zašto sam dobila poziv u kom sam obaveštena da si drogirana?
A proč já jsem měla telefonát ohledně toho, že bereš drogy.
Seæaš li se onog doma u Škotskoj sa sjajnim slikama, o kom sam ti prièala?
Pamatuješ na ten starodávný dům ve Skotsku s těmi krásnými malbami, jak jsem ti o něm vyprávěla?
pa pre æu da izaberem dosadan dan nego onaj bizarni svet u kom sam bio još od kad je ova stvar poèela.
No, já radši nudu než tenhle bizarní svět, ve kterém žiju od té doby, co tohle všechno začalo.
Malamadre, evo ga lik o kom sam ti prièao.
Malamadre, tady je ten maník, co jsem ti o něm říkal.
Ovo je gospodin Bennet, èovek o kom sam ti prièala.
Tohle je pan Bennet, ten muž, o kterém jsem ti vyprávěla.
Bio je jedan slucaj na kom sam radila pre Frindz divizije.
To vím z jednoho případu, na kterém jsem dělala, než jsem se k vám připojila.
Kada smo poèeli da se zabavljamo, mislila sam da æeš postati èovek o kom sam sanjala, ali...
A když jsme spolu začali chodit, tak jsem předpokládala, že se přeměníš v kluka, o kterém jsem vždycky snila, ale...
Jesi li stigla do dela o kom sam ti prièala?
A už ses dostala k té části, o které jsem ti vyprávěla?
Konaèno smo stigle do Džefri zaliva, jedno mesto o kom sam uvek maštala da æu da surfujem tamo.
A nakonec Jeffryho záliv, kde jsem vždy chtěla surfovat.
Poèinjem misliti da je ovo najduhovnije mjesto na kom sam bila.
Začínám si myslet, že je to nejduchovnější místo, na kterém jsem kdy byla. Myslím, že jsme tady našli sami sebe.
Poduhvat u kom sam strašno podbacio.
Pak jsem ve svém úkladu šeredně selhal.
Ovo je mesto o kom sam ti prièao.
Tohle je místo, o kterém jsem ti říkal.
Hell's Kitchen u kom sam ja odrastao je bio prava rupèaga.
Hell's Kitchen, ve kterým jsem vyrůstal, byla vážně díra.
Misliš na tursko kupatilo u kom sam radio tamo u Tribeki?
Myslíš ty turecké lázně v Tribece, kde jsem dělal? (čtvrť N. Yorku).
Put o kom sam ti prièala.
To je ten výlet, o kterém jsem ti říkala.
Nemaš pojma šta sam žrtvovala da te odgajim, da ti obezbedim život o kom sam ja mogla samo da sanjam.
Nevíš, co všechno jsem pro tebe obětovala, abych ti zařídila život, o kterém se mně mohlo jen snít.
Svet u kom sam roðen je bio primitivan.
Svět, do kterého jsem se zrodil, byl primitivní.
Ovo je najbolje mesto na kom sam bio do sada.
Tohle je nejlepší místo, kde jsem kdy byl.
Poslao sam te na mesto na kom sam znao da æe se brinuti o tebi.
Poslal jsem tě na místo, o kterém jsem věděl, že se tam o tebe dobře postarají.
Ideogram o kom sam vam ranije pričala, šta je to za "Buru"?
Ideograf, o kterém jsem mluvila před chvilkou, jaký je pro Bouři?
Želela bih da vam ispričam o pravnom slučaju na kom sam radila, u kom je učestvovao čovek po imenu Stiv Tajtus.
Ráda bych se s vámi podělila o právní případ, na kterém jsem pracovala. Týkal se muže jménem Steve Titus.
Tako se desilo, da je moj život tada bio skoro pa onaj o kom sam sanjao kao dečak.
A to můj život vypadal skoro přesně tak, jak jsem si ho jako malý vysnil.
I drugo mesto na kom sam našla Amelinu nadu, je svuda gde muškarci i žene nastavljaju da prkose džihadistima.
A druhé místo, kde nacházím Amelinu naději je všude tam, kde ženy a muži pokračují ve vzdoru proti džihádistům.
To je komšiluk u kom sam odrastao i to je komšiluk s ogromnim problemom.
To je čtvrť, kde jsem vyrostl, a je to čtvrť s velkým problémem.
U kraju u kom sam u Bruklinu živeo, Park Sloupu, ima mnogo pisaca - velik je odnos po glavi stanovnika pisaca naspram normalnih ljudi.
V brooklynském sousedství, kde jsem žil, v Park Slope, žije mnoho spisovatelů -- na jednoho obyvatele tu připadá docela dost spisovatelů.
Dakle, ovde sam krenuo sa mesta na kom sam radio.
A tady je, jak jsem šel na místo, kde jsem pracoval.
Let kući mi je bio za nedelju dana i znala sam ime grada u kom sam i ime grada do kog je trebalo da stignem kako bih odletela, ali pojma nisam imala kako da se snađem.
Do odletu zpátky domů mi zbýval ještě týden. Znala jsem název města, kde jsem, a název města, kam se potřebuji dostat na letiště, ale neměla jsem tušení, jak se tam dostat.
Ali nisam znao da dobijam najveći poklon o kom sam sanjao: samopoštovanje, znanje, disciplinu.
Ale pomalu jsem poznával, že dostávám ten nejlepší dar, který jsem mohl dostat: sebeúctu, znalosti, disciplínu.
Svetski rekord od 8 minuta i 58 sekundi je držao Tom Zitas, o kom sam vam pričao, sa džinovskim plućima.
Držitelem světového rekordu osm minut a 58 sekund byl Tom Sietas, ten s velrybíma plícema o kterém jsem vám říkal. (smích)
Kasnije tog dana, vozio sam se imanjem sa Migelom i pitao sam ga "Ovo mesto izgleda tako prirodno, potpuno različito od bilo kojeg ribnjaka u kom sam bio, kako merite uspeh?"
Později toho dne jsme se s Miguelem projížděli po farmě a já se ho zeptal: "Jak vlastně takhle přirozeně vypadající místo, místo jako žádná farma, kterou jsem kdy viděl, měří svoji úspěšnost?"
Ovo je mesto na kom sam, kao mladić, po prvi put izveo muziku koju sam napisao.
Toto je místo, kde byla poprvé hrána muzika, kterou jsem jako psal jako mladík.
0.54023814201355s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jaks věděl, ve kterém jsem bytě? 